Kleenex, or tissues, are specially designed for faces.  Therefore, they are much softer than toilet paper.  Toilet paper isn't necessarily designed for faces, so it can be a lot rougher.  However, both can be used interchangeably in a pinch.